1 00:00:14,924 --> 00:00:17,551 Eerder, op Shining Vale... 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,229 Ik weet het echt precies wat je voelt. 3 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Ik denk echt niet dat je dat doet. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,482 Het is heel belangrijk je neemt er maar één... 5 00:00:23,482 --> 00:00:24,734 Geef mij maar de thee. Bedankt. 6 00:00:24,734 --> 00:00:26,110 Mam, ik ben nu populair. 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,361 Stop! Hou op met mij te bedriegen! 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,696 Ga van me af, klootzak! 9 00:00:28,696 --> 00:00:31,282 Zijn er bijwerkingen? Zeker. 10 00:00:31,282 --> 00:00:32,908 Sommige vrouwen zeggen van wel 11 00:00:32,908 --> 00:00:35,202 deze echt intense dromen. 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,246 Ik dacht altijd Ik zag een man met een hoed, 13 00:00:37,246 --> 00:00:40,124 en toen was hij daar in mijn kamer. 14 00:00:40,124 --> 00:00:42,042 Het was één zaak, en ik zou alles doen 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,627 als ik terug kon gaan en dingen anders doen. 16 00:00:43,627 --> 00:00:45,463 En ik doe zo mijn best om het niet te verknoeien 17 00:00:45,463 --> 00:00:49,049 wat we nog hebben, maar het is echt heel moeilijk. 18 00:00:49,049 --> 00:00:50,134 Wat is dit? 19 00:00:50,134 --> 00:00:51,844 Ik deelde een kus met Kathryn Dunn. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,345 Ik weet van de affaire. 21 00:00:53,345 --> 00:00:55,264 Kunnen we het gewoon vergeten dat dit ooit is gebeurd? 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,141 Jij bent de beste echtgenoot. 23 00:00:57,141 --> 00:00:58,517 Jij bent de beste vrouw. 24 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Vond je het leuk de chocolademuis? 25 00:01:00,311 --> 00:01:02,563 Het is een kruidenafrodisiacum. 26 00:01:02,563 --> 00:01:03,647 Ahoi, Patty. 27 00:01:03,647 --> 00:01:05,733 Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand? 28 00:01:05,733 --> 00:01:08,944 Doe gewoon wat ik doe. Drijf op het katoenvlot. 29 00:01:12,198 --> 00:01:13,991 Het is oké, Roxy. Mama had een nare droom. 30 00:01:13,991 --> 00:01:15,367 Geen thee meer voor mij. 31 00:01:15,367 --> 00:01:16,702 O, mijn God! 32 00:01:30,341 --> 00:01:32,009 Terry, wat verdomme? 33 00:01:43,479 --> 00:01:45,731 Roxy, waarom? 34 00:02:00,913 --> 00:02:01,914 Nee. 35 00:02:10,256 --> 00:02:11,423 Hallo? 36 00:02:12,925 --> 00:02:14,635 Hallo? 37 00:02:25,938 --> 00:02:27,898 Mam, gaat het? 38 00:02:41,829 --> 00:02:43,109 Mama? 39 00:02:43,507 --> 00:02:44,707 Mama? 40 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Wat de fuck? 41 00:02:46,959 --> 00:02:48,252 "Wat de fuck" jij! 42 00:02:48,252 --> 00:02:49,253 Het is een lipmasker. 43 00:02:49,253 --> 00:02:50,254 Wat in vredesnaam, allemaal? 44 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 Als ik niet mijn volledige acht uur haal, 45 00:02:52,756 --> 00:02:54,258 Morgen ben ik geen mens meer. 46 00:02:54,258 --> 00:02:55,593 - Sorry, Jake. - Ja, sorry, lieverd. 47 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 Bedankt. 48 00:02:59,388 --> 00:03:01,515 - Nacht. - Welterusten. 49 00:03:11,817 --> 00:03:15,817 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - 00:03:32,796 Het spijt me. De penetratie. 57 00:03:32,796 --> 00:03:34,173 Ugh, je krijgt het kouder. 58 00:03:34,173 --> 00:03:35,382 Nou, dat doen we niet moet het een naam geven. 59 00:03:35,382 --> 00:03:37,676 Ik hou er gewoon van om diep in je te zijn. 60 00:03:37,676 --> 00:03:38,687 Oh. 61 00:03:38,712 --> 00:03:40,821 Schat, taal is zoiets een nieuwe ontdekking voor mij. 62 00:03:40,846 --> 00:03:42,932 - Wat wil je dat ik zeg? - Niets. 63 00:03:42,932 --> 00:03:45,976 Het was een leuke avond, maar ik... ik heb nauwelijks geslapen. 64 00:03:45,976 --> 00:03:48,771 Ik denk dat ik het heb overdreven met Ruths thee. 65 00:03:48,771 --> 00:03:50,015 - Bedankt. - Bedankt. 66 00:03:50,040 --> 00:03:52,458 Trouwens, dit is geen psychiatrisch gesticht, 67 00:03:52,483 --> 00:03:54,735 dus als je niet kon schreeuwen en na 11.00 uur door de gangen dwalen, 68 00:03:54,735 --> 00:03:55,945 dat zou gewoon geweldig zijn. 69 00:03:55,945 --> 00:03:57,112 O, dat ligt aan mij. 70 00:03:57,112 --> 00:03:58,656 Blijkbaar schreeuw ik als ik ejaculeer. 71 00:03:58,656 --> 00:03:59,949 - Sorry. - Ach... 72 00:03:59,949 --> 00:04:02,618 Heilige fuck. Iemand sloeg mij met een bijl. 73 00:04:02,618 --> 00:04:04,161 Wie wil er flapjacks? 74 00:04:04,161 --> 00:04:05,829 Er gebeurde niets ergs tijdens mijn spel, 75 00:04:05,829 --> 00:04:07,623 en als dat zo was, zou ik het je verteld hebben. 76 00:04:07,623 --> 00:04:09,875 We komen te laat op school, Dus je wilt aan de slag? 77 00:04:09,875 --> 00:04:11,210 Ik wil dat mama mij meeneemt. 78 00:04:11,210 --> 00:04:13,462 Nou, ik wilde dat ze mij zou opvoeden. We krijgen wat we krijgen. 79 00:04:13,462 --> 00:04:16,799 Oh, en ik wilde een bitchy, ondankbare tiener. 80 00:04:16,799 --> 00:04:17,841 O, ik heb er een. 81 00:04:17,841 --> 00:04:19,385 - Ach. - Ik breng je, lieverd. 82 00:04:20,469 --> 00:04:22,137 Wauw. 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,597 Ik ben een beetje duizelig. 84 00:04:23,597 --> 00:04:24,974 Ja, morgen word je moeder. 85 00:04:24,974 --> 00:04:26,433 Jake, kom op. 86 00:04:26,433 --> 00:04:28,352 Hé, Button, dat ben ik eigenlijk Ik ga met jullie mee. 87 00:04:28,352 --> 00:04:31,522 Lieverd, ik wil alleen maar zeggen: 88 00:04:31,522 --> 00:04:34,566 Ik ben zo blij dat we het hebben neergezet deze zaak achter ons. 89 00:04:34,566 --> 00:04:35,578 Ik ook. 90 00:04:35,603 --> 00:04:37,814 Op dezelfde manier waarop ik gisteravond achter je stond. 91 00:04:37,839 --> 00:04:39,090 Ga alsjeblieft. 92 00:04:39,238 --> 00:04:40,906 Ik ga de echtgenoot zijn die je verdient! 93 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 Alsjeblieft niet. 94 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 Mm. 95 00:05:16,358 --> 00:05:18,694 Wat doe je in mijn huis? 96 00:05:18,694 --> 00:05:21,196 O, shit. 97 00:05:21,196 --> 00:05:22,406 Schiet op, liefje. 98 00:05:22,406 --> 00:05:24,283 Ga liever zitten. 99 00:05:24,283 --> 00:05:25,367 Hier. Zet dit op. 100 00:05:25,367 --> 00:05:26,702 Wat is dit verdomme? 101 00:05:26,702 --> 00:05:28,620 Glimlach therapie. 102 00:05:28,620 --> 00:05:30,122 Trek dit aan en kijk in de spiegel. 103 00:05:30,122 --> 00:05:33,083 Als je je glimlach ziet, uw depressie verdwijnt. 104 00:05:33,083 --> 00:05:34,501 Nou, ik ben niet meer depressief, 105 00:05:34,501 --> 00:05:36,837 en dat is trouwens heel beledigend. 106 00:05:36,837 --> 00:05:38,714 Doe het aan voordat de dokter er is. 107 00:05:38,714 --> 00:05:39,798 Snel nu. 108 00:05:39,798 --> 00:05:41,800 Wat is dit voor onzin? 109 00:05:43,844 --> 00:05:47,264 Huh, misschien moeten vrouwen meer lachen. 110 00:05:47,264 --> 00:05:49,808 - Ben je boos, liefje? - Niet meer. 111 00:05:49,808 --> 00:05:51,518 Dit ding doet het echt. 112 00:05:51,518 --> 00:05:53,353 Nee, ik bedoelde: ben je gek? 113 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Ze denken van wel, maar ik ben undercover. 114 00:05:56,106 --> 00:05:59,902 Ik ben een boek aan het schrijven over hoe gestichten vrouwen misbruiken. 115 00:05:59,902 --> 00:06:01,320 Ben je met mij aan het neuken? 116 00:06:01,320 --> 00:06:02,863 Ik zou niet met je rotzooien, 117 00:06:02,863 --> 00:06:04,615 en je moet niet zo veel vloeken 118 00:06:04,615 --> 00:06:06,867 Of ze sturen je naar de baden. 119 00:06:06,867 --> 00:06:08,952 - Wie ben je? - Ik ben Nellie. 120 00:06:12,039 --> 00:06:13,332 Shit. 121 00:06:13,332 --> 00:06:15,125 Ze heeft voortgebracht. 122 00:06:15,125 --> 00:06:16,752 Jake is altijd een goede leerling geweest. 123 00:06:16,752 --> 00:06:20,172 afgezien van de pornografie en de menselijke schedel en zijn cijfers. 124 00:06:20,172 --> 00:06:21,799 Ik begrijp het volkomen, directeur Woodcock, 125 00:06:21,799 --> 00:06:24,593 maar Jake niet alle menselijke volwassen rolmodellen. 126 00:06:24,593 --> 00:06:25,677 Dat begrijp ik. 127 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 Ik heb geprobeerd contact op te nemen met je moeder. 128 00:06:26,970 --> 00:06:28,514 Naast de schorsing 129 00:06:28,514 --> 00:06:30,933 Ik ben bang dat je dat zult hebben om af te treden als onze Sno-Cat. 130 00:06:30,933 --> 00:06:33,519 Wat? Nee! Dat is mijn hele identiteit. 131 00:06:33,519 --> 00:06:34,756 Dat is... dat is wie ik ben! 132 00:06:34,781 --> 00:06:36,939 Oké, niet meer. Nu ben jij de jongen die een geitenmeisje heeft aangereden. 133 00:06:36,939 --> 00:06:39,024 Ga nu je spullen pakken. We praten erover in de auto. 134 00:06:39,024 --> 00:06:40,192 Dit is zo oneerlijk! 135 00:06:40,192 --> 00:06:42,194 - Au! - Gaan. 136 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Sorry daarvoor. Hij is op die leeftijd. 137 00:06:45,405 --> 00:06:48,117 Weet je, we missen je echt hier in de buurt, Gaynor. 138 00:06:48,117 --> 00:06:51,286 Nu je ouders thuis zijn, Zou je overwegen om terug te komen? 139 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 Eh, dat heb ik wel een beetje er gebeurt veel rotzooi. 140 00:06:54,248 --> 00:06:55,541 Spullen. Fuck, het spijt me. 141 00:06:55,541 --> 00:06:58,460 Eh, mag ik 'shit' zeggen? dat ik hier nu niet heen ga? 142 00:06:58,460 --> 00:06:59,962 ‘Dingen’ is beter terwijl u zich op het schoolterrein bevindt. 143 00:06:59,962 --> 00:07:01,255 Ah. 144 00:07:01,255 --> 00:07:05,217 Mijn huis is gewoon een soort van een spullenshow op dit moment. 145 00:07:05,217 --> 00:07:08,428 Ik zou het alleen jammer vinden als je het zou missen in je laatste jaar, weet je? 146 00:07:08,428 --> 00:07:11,181 Klassenreisjes, bal. 147 00:07:11,181 --> 00:07:12,850 Heb je nog steeds contact? met je vriend Ryan? 148 00:07:12,850 --> 00:07:15,561 Uh, hij woont bij zijn coole oom in LA, 149 00:07:15,561 --> 00:07:16,979 dus we praten niet echt. 150 00:07:16,979 --> 00:07:18,605 Ik concentreer me nu gewoon op mijn werk. 151 00:07:18,605 --> 00:07:20,023 Ik ga tot de achtervolging over. 152 00:07:20,023 --> 00:07:22,067 Ik ben gewoon egoïstisch. 153 00:07:22,067 --> 00:07:25,988 Ik wil echt opscheppen aan een student met een perfecte ACT-score. 154 00:07:25,988 --> 00:07:28,282 En daartussen en uw thuissituatie, 155 00:07:28,282 --> 00:07:29,908 Je bent een shoo-in voor een Ivy. 156 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 Houd je mond, Sandy! 157 00:07:33,203 --> 00:07:35,455 "Principal Woodcock" is beter op schooleigendom. 158 00:07:43,881 --> 00:07:45,674 Is dat niet Gaynor Phelps? 159 00:07:45,674 --> 00:07:46,967 Ik hoorde dat ze in elkaar geslagen was. 160 00:07:46,967 --> 00:07:48,135 Daarom viel ze af. 161 00:07:48,135 --> 00:07:49,595 Gek, net als haar moeder. 162 00:07:49,595 --> 00:07:51,430 - Wat een slet. - Totale hoer. 163 00:07:51,430 --> 00:07:53,807 - Hé, Gaynor! - Rot op. 164 00:07:53,807 --> 00:07:56,810 Ik vroeg me alleen af of jij dat ook bent terug naar de Chastity Club. 165 00:07:56,810 --> 00:07:58,979 Sorry, Neil. 166 00:07:58,979 --> 00:08:00,731 Nee, ik ben... Ik ben het niet. 167 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Nou, wil je uitgaan? 168 00:08:02,191 --> 00:08:04,401 Ik hoorde dat je het deed, en mijn stiefvader heeft een busje, 169 00:08:04,401 --> 00:08:06,278 - en wij kunnen... - Ik zei: rot op, Neil. 170 00:08:06,278 --> 00:08:07,821 Hé, Phelps. 171 00:08:07,821 --> 00:08:11,241 Een paar van ons gaan aan de overkant van de straat 172 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 voor sommige margarita's. Wil je komen? 173 00:08:13,243 --> 00:08:14,745 - O ja? - Ja. 174 00:08:14,745 --> 00:08:18,248 - Wie zijn "ons"? - Met 'ons' bedoel ik 175 00:08:18,248 --> 00:08:22,336 ik en jij... en dat is het dan ook. 176 00:08:22,336 --> 00:08:24,963 En door "aan de overkant van de straat" Ik bedoel mijn kantoor, 177 00:08:24,963 --> 00:08:27,299 en met 'margaritas' bedoel ik cocaïne. 178 00:08:29,092 --> 00:08:30,260 - Kathryn. - Mm. 179 00:08:30,260 --> 00:08:31,386 Jeetje. 180 00:08:31,386 --> 00:08:33,764 Cocaïne? Klinkt gevaarlijk. 181 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 En enorm verslavend. 182 00:08:36,975 --> 00:08:38,894 In dat geval is het maar een grapje. 183 00:08:38,894 --> 00:08:40,812 Hé, nee, wacht. Kathryn, wacht even. 184 00:08:40,812 --> 00:08:42,773 Ik denk dat we moeten praten. 185 00:08:42,773 --> 00:08:45,317 "Chatten"? Oei, dat klinkt niet goed. 186 00:08:45,317 --> 00:08:47,319 Ik ontdekte de affaire. 187 00:08:47,319 --> 00:08:48,946 Oké... 188 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 Ik ben niet verrast. 189 00:08:50,322 --> 00:08:53,200 Je bent erg aantrekkelijk, 190 00:08:53,200 --> 00:08:54,409 lang voor een vrouw, 191 00:08:54,409 --> 00:08:55,744 uitstekende spiertonus. 192 00:08:55,744 --> 00:08:57,871 Maar ik ben getrouwd, 193 00:08:57,871 --> 00:09:01,458 en we moeten dit professioneel houden. 194 00:09:01,458 --> 00:09:03,752 Ook moeten je armen het maken een man voelt zich veilig. 195 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Bedankt, denk ik. 196 00:09:06,922 --> 00:09:08,382 Maar ehm, een kleine aanpassing. 197 00:09:08,382 --> 00:09:10,926 We hebben nooit een affaire gehad. 198 00:09:13,136 --> 00:09:14,680 Weet je dat zeker? 199 00:09:14,680 --> 00:09:17,266 Oh ja, ik ben... Ik ben er vrij zeker van. 200 00:09:17,266 --> 00:09:19,101 Ik, eh... 201 00:09:19,101 --> 00:09:21,311 Ging naar een vreselijk feest bij jou thuis, 202 00:09:21,311 --> 00:09:24,106 Ik kreeg een enorme ruzie met mijn man, 203 00:09:24,106 --> 00:09:27,526 Ik... Ik kuste je, je rende weg, 204 00:09:27,526 --> 00:09:29,736 en toen ging ik naar huis 205 00:09:29,736 --> 00:09:32,406 en snikte door een pelotonles van twee uur. 206 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Er was zeker sprake van een affaire. 207 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Pat en ik hebben erover gesproken. 208 00:09:36,952 --> 00:09:38,161 Tenzij... 209 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 Het was... 210 00:09:40,789 --> 00:09:42,249 Pat, Pat, Pat, Pat, Pat... 211 00:09:42,249 --> 00:09:44,751 Alsjeblieft, geef mij gewoon een snelle zap zodat ze weggaat. 212 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 Het is als een touch-up. 213 00:09:46,086 --> 00:09:48,046 Er bestaat niet zoiets als mentale oppepper. 214 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 Dit is geen salon. 215 00:09:49,881 --> 00:09:53,385 Je haar ziet er trouwens fantastisch uit. Is... is dat de kleur van de doos? 216 00:09:53,385 --> 00:09:54,803 Het is kruidenthee. 217 00:09:54,803 --> 00:09:57,180 Het neemt het grijze weg, maar ook brengt je menstruatie terug. 218 00:09:57,180 --> 00:09:58,265 Moeilijke pass. 219 00:09:58,265 --> 00:10:02,102 Ik heb mijn baarmoeder niet laten verwijderen gewoon om nog een menstruatie te hebben. 220 00:10:02,102 --> 00:10:06,606 Ik kan je geen elektrische schok geven omdat je een nare droom had. 221 00:10:06,606 --> 00:10:08,483 Het is onethisch. 222 00:10:08,483 --> 00:10:10,819 Nou, wat als mijn schizofrenie komt terug? 223 00:10:10,819 --> 00:10:12,154 Ik bedoel, het zou onethisch zijn 224 00:10:12,154 --> 00:10:14,156 om mij verdomme niet te behandelen als ik gek werd. 225 00:10:14,156 --> 00:10:15,991 Dit is een privéziekenhuis. 226 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Als je niet kunt betalen, kun je niet blijven. 227 00:10:19,369 --> 00:10:20,912 Als u echt behandeling nodig heeft, 228 00:10:20,912 --> 00:10:23,832 jij... je zult naar de staat moeten gaan. 229 00:10:23,832 --> 00:10:25,250 Upstate klinkt niet zo slecht. 230 00:10:25,250 --> 00:10:27,961 Geloof me, dat wil je niet alles wat met de staat te maken heeft. 231 00:10:27,961 --> 00:10:30,589 Ze maken niet eens schoon de lobotomienaalden. 232 00:10:30,589 --> 00:10:32,424 Naar men zegt. 233 00:10:32,424 --> 00:10:34,259 Het is waar. 234 00:10:35,427 --> 00:10:37,971 Oké. Wat als ik uit eigen zak betaal? 235 00:10:37,971 --> 00:10:40,307 Ik blijf hier een week en krijg een volledige controle. 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,726 Zonder verzekering is het prijzig. 237 00:10:42,726 --> 00:10:45,228 Nou, er komt een boek uit. Ik weet zeker dat ik het kan betalen. 238 00:10:45,228 --> 00:10:46,897 Het zijn er 4.000 per week. 239 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Heilige fuck. 240 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 Wat doen arme mensen als ze gek worden? 241 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 Dus om de een of andere reden Ruth heeft zichzelf ingeprent 242 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 op je onderbewustzijn. 243 00:10:54,696 --> 00:10:56,531 Nu is zij het gezicht van jouw angsten. 244 00:10:56,531 --> 00:10:59,618 Ik bedoel, zelfs de slechtste therapeut zou dat als overdracht zien. 245 00:10:59,618 --> 00:11:01,661 Dus je zegt het is overdracht, toch? 246 00:11:01,661 --> 00:11:03,038 Mij? Nee. 247 00:11:03,038 --> 00:11:04,748 Ik zou waarschijnlijk zeggen het is een stressdroom. 248 00:11:04,748 --> 00:11:07,376 Rosemary begon als een stressdroom. 249 00:11:07,376 --> 00:11:10,462 Het is een vrij rechte lijn van dat naar... 250 00:11:10,462 --> 00:11:13,924 Nou, zo klinkt het Nellie was behulpzaam. 251 00:11:13,924 --> 00:11:15,759 Ik bedoel, waarschijnlijk is ze dat wel op jouw onderbewuste manier 252 00:11:15,759 --> 00:11:17,594 van het bieden van zelfzorg. 253 00:11:17,594 --> 00:11:21,264 De meeste vrouwen zouden hiervan profiteren van meer glimlachen. 254 00:11:21,264 --> 00:11:24,142 Nou ja, Rosemary was ook behulpzaam aan het begin. 255 00:11:24,142 --> 00:11:27,104 Zij heeft mijn boek geschreven en had gemeenschap met mijn man. 256 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 - Eh... - Kom op. 257 00:11:28,105 --> 00:11:29,439 Ik heb je hulp echt nodig. 258 00:11:29,439 --> 00:11:33,193 Ik kan niet meer gek worden, en ik wil niet naar de staat. 259 00:11:33,193 --> 00:11:34,569 Je weet dat ik hier niet zou zijn 260 00:11:34,569 --> 00:11:36,863 als er nog iemand was waar ik terecht kon. 261 00:11:36,863 --> 00:11:37,864 Mm-hmm. 262 00:11:37,864 --> 00:11:40,826 Ik heb een seminarie bijgewoond waar ik een techniek leerde 263 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 waardoor ik kon blijven bewust in mijn dromen. 264 00:11:44,121 --> 00:11:45,580 Zoek iets die je kunt beheersen. 265 00:11:45,580 --> 00:11:47,457 Ik gebruik lichtschakelaars. 266 00:11:47,457 --> 00:11:49,418 Als ik mijn droom voel het loopt uit de hand, 267 00:11:49,418 --> 00:11:52,462 Ik zet de schakelaar om, en meteen ben ik wakker. 268 00:11:52,462 --> 00:11:53,547 Het is onfeilbaar. 269 00:11:53,547 --> 00:11:55,215 Onfeilbaar is goed. 270 00:11:55,215 --> 00:11:56,967 Ik zal alles proberen. 271 00:11:56,967 --> 00:11:59,428 Ik wil gewoon daar zijn voor mijn familie. 272 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Uitstekend. 273 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 Het spijt me. 274 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Ah, verdomme. 275 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 Ik heb vijf telefoontjes van Jake's school gemist. 276 00:12:07,894 --> 00:12:09,604 Laten we deze bijeenkomst behouden tussen ons tweeën. 277 00:12:09,604 --> 00:12:11,523 Na dat incident vorig jaar 278 00:12:11,523 --> 00:12:14,985 waar ik geen aangifte heb gedaan de driedaagse wacht, 279 00:12:14,985 --> 00:12:19,030 Ik ben verplicht om dit te melden verandering in uw mentale toestand. 280 00:12:20,198 --> 00:12:22,576 Nou, dan ben ik verplicht 281 00:12:22,576 --> 00:12:27,247 om een essay te publiceren over hoe jouw serie fuck-ups gaat 282 00:12:27,247 --> 00:12:29,332 vermoordde bijna mijn familie. 283 00:12:29,332 --> 00:12:31,418 Hoe klinkt dat, klootzak? 284 00:12:35,172 --> 00:12:36,965 Niet rennen in de gangen, meneer Wallace! 285 00:12:36,965 --> 00:12:39,843 Oh, directeur Woodcock, Het spijt me zo... zo. 286 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Ik heb net je berichten gekregen. 287 00:12:41,470 --> 00:12:42,679 Waar is Jake? 288 00:12:42,679 --> 00:12:44,097 Het is in orde. Gaynor zorgde ervoor. 289 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 O, shit. Ik ben de slechtste moeder. 290 00:12:46,099 --> 00:12:47,309 Misschien. 291 00:12:47,309 --> 00:12:48,768 Maar je bent een geniale schrijver. 292 00:12:48,768 --> 00:12:50,187 Hou verdomme je mond, Sandy. 293 00:12:50,187 --> 00:12:51,396 - Oh. - Dat zou ik waarschijnlijk niet moeten zeggen 294 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 op een school. 295 00:12:52,689 --> 00:12:54,900 Dat zou je waarschijnlijk nergens moeten zeggen. 296 00:12:54,900 --> 00:12:56,217 Wil je mijn kantoor binnenstappen? 297 00:12:56,242 --> 00:12:57,819 Zit ik in de problemen? 298 00:12:57,819 --> 00:12:59,321 Wat? Nee. 299 00:12:59,321 --> 00:13:01,323 Kom binnen, alstublieft. Ga zitten. 300 00:13:02,199 --> 00:13:03,742 Ik begon je nieuwe boek te lezen, 301 00:13:03,742 --> 00:13:07,329 en om de een of andere reden het resoneert echt met mij. 302 00:13:07,329 --> 00:13:11,833 Meestal vind ik godslastering om lui en jejune te zijn, maar... 303 00:13:13,335 --> 00:13:17,047 Jouw gebruik van het F-woord is... 304 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 poëtisch. 305 00:13:18,590 --> 00:13:20,592 Het is net als de Ulysses van vieze woorden. 306 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 Echt? 307 00:13:21,885 --> 00:13:24,095 Je probeert het niet alleen om mij beter te laten voelen? 308 00:13:24,095 --> 00:13:25,305 Helemaal niet. 309 00:13:25,305 --> 00:13:27,057 Ik heb ontzag. 310 00:13:27,057 --> 00:13:31,686 Even tussen ons, dat ben ik ook een manuscript kopen. 311 00:13:31,686 --> 00:13:34,231 Het is een door Eudora Welty geïnspireerde satire 312 00:13:34,231 --> 00:13:35,690 van de adelklasse van Connecticut. 313 00:13:35,690 --> 00:13:38,318 Ik heb het teruggebracht tot 765 pagina's, 314 00:13:38,318 --> 00:13:41,571 maar ik kan niemand vinden die het wil lezen. 315 00:13:41,571 --> 00:13:43,406 Onzin patriarchaat, hè? 316 00:13:43,406 --> 00:13:46,368 Wil je... het lezen? 317 00:13:49,037 --> 00:13:51,581 - Ik zou graag... - O. 318 00:13:51,581 --> 00:13:54,000 Maar volgens mijn publicatiecontract, 319 00:13:54,000 --> 00:13:55,502 Ik mag niet. 320 00:13:55,502 --> 00:13:58,213 Je weet wel, intellectueel eigendom en dergelijke. 321 00:13:59,339 --> 00:14:00,882 Nou ja. 322 00:14:00,882 --> 00:14:02,676 Verdomd geluk. 323 00:14:02,676 --> 00:14:05,845 Ik wilde eigenlijk alleen maar gefeliciteerd te zeggen. 324 00:14:05,845 --> 00:14:07,681 Je hebt je droom verwezenlijkt. 325 00:14:07,681 --> 00:14:10,934 - Je moet zo blij zijn. - Dat moet ik zijn. 326 00:14:10,934 --> 00:14:13,770 Waarom kan ik niet gelukkig zijn? 327 00:14:13,770 --> 00:14:16,856 Ik ben al bezig een bijna fatale dosis lithium. 328 00:14:16,856 --> 00:14:19,359 Ik heb mijn hersenen al opnieuw bedraad, 329 00:14:19,359 --> 00:14:21,528 dus dat kan het niet zijn. 330 00:14:21,528 --> 00:14:24,447 Misschien moet ik gewoon naar de staat gaan en noem het. 331 00:14:24,447 --> 00:14:26,533 Mag ik je iets persoonlijks vertellen? 332 00:14:27,784 --> 00:14:29,452 Luister, ik wil niet gemeen zijn, 333 00:14:29,452 --> 00:14:32,998 maar uh, als dit een verhaal is over het overlijden van je baby, 334 00:14:32,998 --> 00:14:35,458 Ik denk gewoon niet dat ik mee doe de juiste hoofdruimte daarvoor. 335 00:14:35,458 --> 00:14:38,753 O nee, nee, nee. Het is erg optimistisch. 336 00:14:40,589 --> 00:14:43,425 Dus nadat ik had afgeleverd mijn doodgeboren kindje... 337 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 O, Jezus. 338 00:14:45,010 --> 00:14:48,680 Ik was wat ze noemen een ‘hysterische vrouw’, 339 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 of zoals mijn dokter zei, een vrouw. 340 00:14:51,474 --> 00:14:54,185 En dat dachten ze Ik kon het nieuws niet aan. 341 00:14:54,185 --> 00:14:56,646 Dus brachten ze me een babypop. 342 00:14:56,646 --> 00:14:58,481 Ik heb hem aangekleed. 343 00:14:58,481 --> 00:14:59,899 Ik heb hem in bad gedaan. 344 00:14:59,899 --> 00:15:02,152 Ik... Ik nam hem mee naar de supermarkt. 345 00:15:02,152 --> 00:15:03,570 Hij hield echt van de supermarkt 346 00:15:03,570 --> 00:15:05,697 omdat er zo weinig was paardrijtocht vooraan, 347 00:15:05,697 --> 00:15:09,492 en ik zou hem erop zetten, en ook al was hij gewoon... 348 00:15:09,492 --> 00:15:12,495 hij was gewoon te klein. 349 00:15:12,495 --> 00:15:14,122 Wat ga je doen? 350 00:15:14,122 --> 00:15:16,625 Ik heb zelfs acht maanden borstvoeding gegeven. 351 00:15:17,626 --> 00:15:19,377 Is dat het optimistische deel? 352 00:15:19,377 --> 00:15:21,755 Nee, nog niet. Nee. 353 00:15:21,755 --> 00:15:25,884 Ik weet het nog steeds niet hoe ik de moed kreeg, 354 00:15:25,884 --> 00:15:28,053 maar ik ging 355 00:15:28,053 --> 00:15:30,263 en ik pakte die nepbaby op 356 00:15:30,263 --> 00:15:33,141 met die halfgesloten ogen... 357 00:15:34,768 --> 00:15:35,977 En gooide hem in de afvalcontainer! 358 00:15:37,562 --> 00:15:39,189 Heilige shit. 359 00:15:40,273 --> 00:15:42,942 Ik weet het, ik weet het, maar kijk me nu eens. 360 00:15:42,942 --> 00:15:45,945 Ik ben de gelukkigste persoon die je kent. 361 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 En dat... 362 00:15:47,947 --> 00:15:49,366 Is het optimistische deel. 363 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Ik ben nog steeds aan de borstvoeding. 364 00:15:53,119 --> 00:15:54,829 Pat, mijn punt is 365 00:15:54,829 --> 00:15:57,957 dat je je nepbaby moet vinden 366 00:15:57,957 --> 00:15:59,709 en gooi het in de afvalcontainer. 367 00:16:00,835 --> 00:16:02,170 Hoi. 368 00:16:02,170 --> 00:16:04,214 Dit gebeurt opnieuw, Ik sla je de zon in. 369 00:16:04,214 --> 00:16:06,257 Je hebt me al laten zitten vier uur lang de boekwinkel. 370 00:16:06,257 --> 00:16:07,634 Is dat niet genoeg straf? 371 00:16:07,634 --> 00:16:09,844 Ter informatie: uw zoon is eruit getrapt zijn sportteam 372 00:16:09,844 --> 00:16:11,304 - voor het slaan van een meisje. - Au! 373 00:16:11,304 --> 00:16:13,765 Stop! Mam, help! 374 00:16:13,765 --> 00:16:15,809 Jake, je hebt huisarrest. 375 00:16:15,809 --> 00:16:17,310 Oh, ik heb hem al huisarrest gegeven. 376 00:16:17,310 --> 00:16:19,270 En ik neem zijn VR-headset af. 377 00:16:19,270 --> 00:16:21,648 Nou, als ik hem hoor een videogame spelen, 378 00:16:21,648 --> 00:16:23,316 Ik haal zijn slaapkamerdeur eraf. 379 00:16:23,316 --> 00:16:25,485 Oh, prima, dan geen dessert voor drie weken. 380 00:16:25,485 --> 00:16:27,487 - Maak er een maand van. - Dit is waanzin! 381 00:16:27,487 --> 00:16:29,489 Jullie hebben allebei geen controle meer. 382 00:16:29,489 --> 00:16:32,409 En Gaynor, als je niet gaat terug naar school, je krijgt huisarrest. 383 00:16:32,409 --> 00:16:33,952 Oh, leuk geprobeerd, mam. 384 00:16:36,454 --> 00:16:38,873 Eh, het is niet mijn bedoeling om te wrikken, 385 00:16:38,873 --> 00:16:42,460 Maar zou het kunnen dat het jouw kinderen zijn? 386 00:16:42,460 --> 00:16:43,920 die de bron van uw pijn zijn? 387 00:16:43,920 --> 00:16:45,130 Maak je een grapje? 388 00:16:45,130 --> 00:16:48,925 Jake vroeg net om hulp, en Gaynor noemde me 'mama'. 389 00:16:48,925 --> 00:16:50,969 Ik zet dit in mijn dankbaarheidsdagboek. 390 00:16:50,969 --> 00:16:52,345 Oké. 391 00:16:52,345 --> 00:16:54,556 ‘Ik word al zo lang gemarteld 392 00:16:54,556 --> 00:16:57,642 "met de saaie, saaie ellende van het niets. 393 00:16:57,642 --> 00:17:00,228 ‘Ik leef onuitsprekelijk voor geluk. 394 00:17:00,228 --> 00:17:03,064 En dus wacht ik af de duivel komt eraan." 395 00:17:03,064 --> 00:17:04,983 Ja, ze snapt het. 396 00:17:04,983 --> 00:17:06,025 Mm. 397 00:17:23,084 --> 00:17:24,586 Wat de fuck? 398 00:17:24,586 --> 00:17:26,463 - Pat? - Ik ben in de badkamer. 399 00:17:28,673 --> 00:17:30,175 Hoe was je dag? 400 00:17:31,134 --> 00:17:33,011 Ja, het was best goed. 401 00:17:33,011 --> 00:17:35,597 O, iets raars. 402 00:17:35,597 --> 00:17:40,435 Ik heb het Kathryn verteld dat ik van de affaire afwist, 403 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 en ze zei dat er geen affaire was. 404 00:17:45,190 --> 00:17:47,233 Is dat niet raar? 405 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 Ik ben aan het poepen. 406 00:17:48,693 --> 00:17:50,320 Kun je terugkomen? 407 00:17:51,070 --> 00:17:52,363 Gewoon een beetje verward 408 00:17:52,363 --> 00:17:55,158 over met wie de affaire was, weet je? 409 00:17:55,158 --> 00:17:57,952 Luister, ik heb een paar seconden nodig. Ik ben nog niet klaar. 410 00:18:01,664 --> 00:18:03,458 Fijn. 411 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 Ik was het. 412 00:18:05,210 --> 00:18:07,128 Ik heb een andere man geneukt. Het spijt me. 413 00:18:07,128 --> 00:18:09,380 Ik dacht echt dat je het wist. 414 00:18:09,380 --> 00:18:11,716 Nee. Wie was hij? 415 00:18:11,716 --> 00:18:12,884 Was het Laird? 416 00:18:12,884 --> 00:18:14,385 Wat? Nee. 417 00:18:14,385 --> 00:18:16,471 Een willekeurige kerel. 418 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 Wij hebben dit al meegemaakt. 419 00:18:18,181 --> 00:18:20,433 Dit is waarom je dit huis voor mij hebt gekocht. 420 00:18:21,559 --> 00:18:24,270 Ik heb hulp nodig die punten verbinden. 421 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 Je hebt dit grote huis gekocht ver van de stad 422 00:18:26,773 --> 00:18:29,692 omdat je dacht het zou ons huwelijk helpen. 423 00:18:29,692 --> 00:18:30,693 Klinkt niet alsof het werkte. 424 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 Mm, niet zo veel. 425 00:18:33,196 --> 00:18:35,406 Ik... Ik werd gek en dacht dat ik bezeten was, 426 00:18:35,406 --> 00:18:39,285 en toen gaf ik een feestje en had seks met een man genaamd Blake. 427 00:18:40,578 --> 00:18:43,373 Wat heb ik daarna gedaan, een strandhuis voor je kopen? 428 00:18:43,373 --> 00:18:46,209 Nee, maar je hebt mij wel gekocht 429 00:18:46,209 --> 00:18:48,044 de cabriolet waar het gebeurde. 430 00:18:48,044 --> 00:18:51,589 En toen... sloeg ik je met de bijl in het hoofd. 431 00:18:51,589 --> 00:18:54,717 Ooh, deze Terry Phelps-man klinkt als een echte klootzak. 432 00:18:54,717 --> 00:18:57,011 Het spijt me zo, Terry. 433 00:18:57,011 --> 00:18:59,639 Ik weet dat dit gebeurt in realtime voor u, 434 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 maar het was een leven geleden. 435 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 De eerste affaire was wanneer Ik was depressief, 436 00:19:03,476 --> 00:19:06,563 en de tweede was ik psychotisch. 437 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 Ik ben die persoon niet meer. 438 00:19:08,356 --> 00:19:10,900 We hebben een reële kans om opnieuw te beginnen. 439 00:19:13,069 --> 00:19:15,780 Heb ik een Tommy Bahama-shirt? 440 00:19:15,780 --> 00:19:17,323 Wat? 441 00:19:17,323 --> 00:19:18,867 Het voelt alsof ik iets bloemigs heb 442 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 en zoiets leuks, weet je? 443 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Wat ben je aan het doen? 444 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 Hè? O, ik verlaat je. 445 00:19:24,664 --> 00:19:25,915 Ik heb het gevonden. 446 00:19:27,709 --> 00:19:29,919 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet. 447 00:19:29,919 --> 00:19:33,298 Maar ik ga hier verdomme weg. 448 00:19:33,298 --> 00:19:35,592 - Je kunt niet weggaan. - Waarom is dat? 449 00:19:35,592 --> 00:19:37,760 Omdat we van elkaar houden. 450 00:19:37,760 --> 00:19:39,012 Wij hebben geschiedenis. 451 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 Het klinkt als je was verdrietig en depressief, 452 00:19:40,805 --> 00:19:43,808 en ik was jouw enabler? 453 00:19:43,808 --> 00:19:45,810 - En het werkt. - Voor wie, jij? 454 00:19:45,810 --> 00:19:47,353 Ja! 455 00:19:47,353 --> 00:19:48,354 Ah. 456 00:19:50,148 --> 00:19:51,983 Ja. 457 00:19:51,983 --> 00:19:56,070 O, shit. Het spijt me. 458 00:19:56,070 --> 00:19:57,322 Het spijt me. 459 00:19:58,740 --> 00:20:01,451 Je bent een goede man, Terry. 460 00:20:01,451 --> 00:20:03,036 en jij verdient het om gelukkig te zijn. 461 00:20:04,662 --> 00:20:06,497 Daarom ga ik weg. 462 00:20:06,497 --> 00:20:08,333 Hé, Pat. 463 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 Wil je niet gelukkig zijn? 464 00:20:12,462 --> 00:20:15,089 Ik weet het niet. 465 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 Ik ben al zo lang getrouwd, 466 00:20:16,507 --> 00:20:19,344 Ik denk niet eens over meer gelukkig zijn. 467 00:20:22,347 --> 00:20:25,141 Misschien is het tijd om te beginnen. 468 00:20:25,141 --> 00:20:26,684 Dat is wat ik ga doen. 469 00:20:28,603 --> 00:20:30,721 Jij krijgt de kinderen. 470 00:20:32,231 --> 00:20:35,068 Je moeder en ik hebben dat gedaan iets om je te vertellen. 471 00:20:35,068 --> 00:20:37,862 - Oh, mijn God, ga je dood? - Nee. Nee, het gaat goed met mij. 472 00:20:37,862 --> 00:20:40,698 - Gaat Roxy dood? - Nee, het gaat goed met Roxy. 473 00:20:45,328 --> 00:20:47,038 Met mij gaat het trouwens ook goed. 474 00:20:51,167 --> 00:20:52,627 De afgelopen weken hebben 475 00:20:52,627 --> 00:20:56,756 Ik heb veel tijd gehad voor wat introspectie, 476 00:20:56,756 --> 00:20:59,217 en ik leer wie ik ben 477 00:20:59,217 --> 00:21:02,470 en wie je moeder is en wie jullie kinderen zijn 478 00:21:02,470 --> 00:21:04,180 en wie ik niet ben, 479 00:21:04,180 --> 00:21:07,350 wie je moeder niet is, wie zijn jullie kinderen niet... 480 00:21:07,350 --> 00:21:08,810 Je vader en ik gaan uit elkaar. 481 00:21:08,810 --> 00:21:10,186 Oh, dank je verdomde Jezus. 482 00:21:10,186 --> 00:21:11,896 Pap, waarom duurde het zo lang? 483 00:21:17,360 --> 00:21:18,361 Gaat het, Jake? 484 00:21:18,361 --> 00:21:19,862 Ik wil twee kerstdagen. 485 00:21:19,862 --> 00:21:22,407 Fred kreeg twee kerstdagen toen zijn ouders uit elkaar gingen, dus... 486 00:21:24,701 --> 00:21:25,952 Je snapt het. 487 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 Zoet. 488 00:21:34,961 --> 00:21:36,754 Wat gaan we nu doen? 489 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Duidelijkheid, Kathryn. 490 00:21:44,178 --> 00:21:45,596 Dat is waar ik het over heb, weet je? 491 00:21:45,596 --> 00:21:47,974 Een unieke visie, een unieke stem. 492 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 Het is net als deze muziek. 493 00:21:49,434 --> 00:21:52,770 Heb je ongeveer 15 instrumenten? Het klinkt als een. Moeiteloos. 494 00:21:52,770 --> 00:21:54,063 Zo hoort een huwelijk te zijn! 495 00:21:54,063 --> 00:21:55,481 Ik wil het niet proberen, jij wilt het niet proberen. 496 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 Dat is wat het wil zijn, zoals deze muziek. 497 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 Het wil gewoon zo zijn wat het is, weet je? 498 00:21:59,235 --> 00:22:00,319 Weet je wat ik bedoel? 499 00:22:00,319 --> 00:22:01,612 Ik zou het iets beter kunnen weten 500 00:22:01,612 --> 00:22:02,822 - als je mij daarover zou vertellen. - Sorry. 501 00:22:02,822 --> 00:22:04,532 Kom op, kom op, kom op, kom hierheen. 502 00:22:04,532 --> 00:22:05,908 - Oh, mijn god. - Laat mij binnen. 503 00:22:05,908 --> 00:22:07,869 Ja, familiestijl. Dat is de manier waarop wij het hier doen. 504 00:22:07,869 --> 00:22:09,370 Godverdomme, ik ben spraakzaam! 505 00:22:09,370 --> 00:22:10,621 - Ja, dat ben je. - Luister hoe ik ga. 506 00:22:10,621 --> 00:22:12,040 Ik heb zoiets van... Ik weet niet of het is de samenvloeiing 507 00:22:12,040 --> 00:22:15,126 van de vrijheid of de muziek of gewoon hier zijn, 508 00:22:15,126 --> 00:22:16,294 maar mens! 509 00:22:16,294 --> 00:22:17,628 Het is waarschijnlijk de cocaïne! 510 00:22:17,628 --> 00:22:18,838 - Het is de cola. - Schatje, schat, schat, 511 00:22:18,838 --> 00:22:21,132 mijn bovenbuurman is senator, 512 00:22:21,132 --> 00:22:24,302 Dus shh aan de cocaïne, weet je? 513 00:22:25,720 --> 00:22:27,805 Tenzij je bereid bent om te delen. 514 00:22:27,805 --> 00:22:29,807 Nee, ik zal niet delen. Ik wil niet delen. 515 00:22:29,807 --> 00:22:31,142 Ik deel het met niemand. 516 00:22:31,142 --> 00:22:32,268 Ik zal het met je delen Omdat jij Kathryn bent. 517 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 Ik zal het met jou delen, maar alleen met jou. 518 00:22:33,436 --> 00:22:34,812 Maar niemand anders. 519 00:22:34,812 --> 00:22:36,564 Nee, ik moet het met je delen Omdat het van jou is, toch? 520 00:22:36,564 --> 00:22:37,982 - Het is eigenlijk niet van mij. - Wat? 521 00:22:37,982 --> 00:22:40,151 Het is eigenlijk van Blake. 522 00:22:40,151 --> 00:22:41,944 Ja, dit en de studieschulden 523 00:22:41,944 --> 00:22:44,405 zijn de enige dingen die ik heb bij de scheiding, 524 00:22:44,405 --> 00:22:46,532 - dus proost om dat te verdomme. - Dat is grappig. 525 00:22:46,532 --> 00:22:48,534 Pat had eigenlijk een affaire met een man genaamd Blake. 526 00:22:48,534 --> 00:22:49,535 Neukte hem in haar auto. 527 00:22:49,535 --> 00:22:51,871 Wauw, heb je wodka? 528 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 - Niet genoeg. - Ik zal het controleren. 529 00:23:10,589 --> 00:23:12,725 Oké, ik kan niet zeggen "fuck off" Omdat ik aan het werk ben, 530 00:23:12,725 --> 00:23:14,769 maar ik weet wat iedereen in dit kleine lulstadje denkt 531 00:23:14,769 --> 00:23:16,479 over mij, maar ik heb mijn vriend niet vermoord, 532 00:23:16,479 --> 00:23:19,232 Ik ben geen slet, en dat weet ik zeker Ik ben slimmer dan jij. 533 00:23:19,232 --> 00:23:20,900 Ook, rot op. 534 00:23:20,900 --> 00:23:22,652 Ik ben Ennio. 535 00:23:23,653 --> 00:23:25,655 - Wat? - Uit Italië. 536 00:23:25,655 --> 00:23:27,824 En jij bent? 537 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Vernederd. Hoi. 538 00:23:29,117 --> 00:23:30,243 Eh, sorry. 539 00:23:30,243 --> 00:23:33,037 Ik dacht dat je een klimplant was. 540 00:23:33,037 --> 00:23:34,872 Jij bent Bella. 541 00:23:34,872 --> 00:23:36,124 Dat betekent mooi. 542 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Stil. 543 00:23:37,792 --> 00:23:39,127 Nee, ik ben Gaynor. 544 00:23:39,127 --> 00:23:41,212 Dat betekent Gaynor. 545 00:23:43,172 --> 00:23:45,133 Je bent grappig. 546 00:23:46,384 --> 00:23:48,010 Ciao, Gaynor. 547 00:23:48,010 --> 00:23:50,304 Ciao, Ennio. 548 00:24:02,024 --> 00:24:04,402 Neuk mij. 549 00:24:11,450 --> 00:24:13,786 O, wat nu? 550 00:24:17,999 --> 00:24:20,251 Verdomme. 551 00:24:20,251 --> 00:24:21,627 Hallo, liefje. 552 00:24:21,627 --> 00:24:23,588 Nellie. Wat is er aan de hand? 553 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 Je wilt niet dat de lichaamsvochten zich ophopen 554 00:24:25,256 --> 00:24:26,674 in uw lagere regio's. 555 00:24:26,674 --> 00:24:29,010 Als je ze niet vrijgeeft, het kan tot hysterie leiden. 556 00:24:29,010 --> 00:24:30,845 Ik ben niet hysterisch. 557 00:24:30,845 --> 00:24:33,222 Dus ik ga wakker worden. 558 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Wauw, is dat een dildo? 559 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 Het heet een manipulator. 560 00:24:36,309 --> 00:24:37,894 Je krijgt er krampen van, 561 00:24:37,894 --> 00:24:39,604 en de lichaamsvochten zullen worden bevrijd. 562 00:24:39,604 --> 00:24:41,147 Het is best leuk, 563 00:24:41,147 --> 00:24:42,857 en deze behandeling werkt echt. 564 00:24:42,857 --> 00:24:44,650 Ga liggen en laten we gaan. 565 00:24:44,650 --> 00:24:46,485 Oh, oh, nee, dat is een moeilijke nee. 566 00:24:50,865 --> 00:24:51,991 Zacht misschien. 567 00:24:51,991 --> 00:24:53,159 Laten we het een beetje proberen. 568 00:24:54,160 --> 00:24:55,244 Dat is een braaf meisje. 569 00:24:55,244 --> 00:24:56,746 Zo raar. 570 00:24:56,746 --> 00:24:58,998 - Sneller. - Verdorie, ja. 571 00:24:58,998 --> 00:25:00,875 Meer! Oh! 572 00:25:00,875 --> 00:25:02,501 - Wauw. - Het is mijn favoriet! 573 00:25:02,501 --> 00:25:03,502 Ja! 574 00:25:23,522 --> 00:25:26,234 Goedemorgen, zonneschijn. 575 00:25:29,237 --> 00:25:30,821 Hallo? 576 00:25:33,407 --> 00:25:35,451 Tijd om wakker te worden. 577 00:25:37,453 --> 00:25:40,248 Ach, God! Oh. 578 00:25:41,791 --> 00:25:43,209 O nee. 579 00:25:43,209 --> 00:25:47,546 - Hoe laat is het? - Het is ongeveer 10.00 uur. 580 00:25:47,546 --> 00:25:48,589 Uh-oh. 581 00:25:49,714 --> 00:25:50,883 - Hebben wij... - Nee. 582 00:25:50,883 --> 00:25:52,176 Je was nog volledig gekleed 583 00:25:52,176 --> 00:25:54,262 toen ik om drie uur 's nachts naar bed ging, 584 00:25:54,262 --> 00:25:57,723 dus wat er daarna gebeurde ligt tussen jou en mijn bank. 585 00:25:57,723 --> 00:26:00,017 Ach, nou... 586 00:26:02,144 --> 00:26:04,021 - Nou, je ziet er leuk uit. - Bedankt. 587 00:26:04,021 --> 00:26:05,273 Waar ga je heen? 588 00:26:05,273 --> 00:26:08,567 Ik brunch met mijn moeder. 589 00:26:08,567 --> 00:26:10,903 - Mama? - Mm. 590 00:26:10,903 --> 00:26:12,863 Ik wil mama graag ontmoeten. Dat klinkt leuk. 591 00:26:12,863 --> 00:26:14,156 - O, oké. - Ja, eh... 592 00:26:14,156 --> 00:26:16,158 - Laat mij mijn broek zoeken. - Terry, eh, 593 00:26:16,158 --> 00:26:19,996 je bent een geweldige kerel met een bovengemiddelde kont, 594 00:26:19,996 --> 00:26:22,498 maar ik ben geen nieuwe, alleenstaande cokeverslaafde. 595 00:26:22,498 --> 00:26:24,333 Nou, eigenlijk ben ik, 596 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 maar, eh... 597 00:26:26,085 --> 00:26:29,380 Ik ben aan het einde van mijn fase van slechte besluitvorming, 598 00:26:29,380 --> 00:26:31,132 en jij... 599 00:26:33,092 --> 00:26:35,469 Ik denk dat je nog steeds verslaafd bent op je vrouw. 600 00:26:35,469 --> 00:26:36,511 Waarom zeg je dat? 601 00:26:36,536 --> 00:26:38,322 Je hebt ongeveer zes uur besteed aan het vertellen 602 00:26:38,347 --> 00:26:40,266 hoeveel je van haar hield gisteravond. 603 00:26:40,266 --> 00:26:42,476 Ik weet niet waarom. 604 00:26:42,476 --> 00:26:45,813 Die dame is slecht voor mij. 605 00:26:45,813 --> 00:26:47,732 Soms raken mensen verslaafd 606 00:26:47,732 --> 00:26:50,151 voor dingen die slecht voor ze zijn. 607 00:26:53,154 --> 00:26:54,530 Ik bel je later. 608 00:27:00,411 --> 00:27:01,412 Hallo? 609 00:27:09,378 --> 00:27:10,629 Wat in vredesnaam? 610 00:27:14,425 --> 00:27:16,135 Hè? 611 00:27:18,512 --> 00:27:20,931 Jake... 612 00:27:20,931 --> 00:27:22,767 O, jongen. 613 00:27:56,884 --> 00:27:58,677 Hé, Nellie. 614 00:27:58,677 --> 00:28:01,263 Dat zou je toevallig niet hebben gedaan die ouderwetse dildo, 615 00:28:01,263 --> 00:28:03,349 zou jij? 616 00:28:03,349 --> 00:28:06,268 O, fuck! Wat is er gebeurd? 617 00:28:06,268 --> 00:28:08,104 Ze hebben mijn pen afgepakt. 618 00:28:09,522 --> 00:28:10,689 Heilige fuck! 619 00:28:10,689 --> 00:28:12,983 Ze willen niet dat ik het verhaal vertel. 620 00:28:12,983 --> 00:28:15,611 En toen deden ze iets monsterlijks. 621 00:28:15,611 --> 00:28:16,987 Wat? 622 00:28:19,824 --> 00:28:21,450 Wat ben je aan het doen? 623 00:28:22,827 --> 00:28:24,703 O nee! 624 00:28:24,703 --> 00:28:26,872 Ze hebben jou ook. 625 00:28:29,875 --> 00:28:33,087 Ze hebben een baby in je gestopt. 626 00:28:45,975 --> 00:28:48,310 O... 627 00:28:54,525 --> 00:28:55,985 Je maakt een grapje. 628 00:28:56,173 --> 00:29:00,173 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door